开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第一百六十讲

 

Mark 4:35-41

马可福音  第四章  35   41  (5)

 

相关课文

 

35On the evening of that same day Jesus said to his disciples, “Let us go across to the other side of the lake.  “ 

 

36So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them.  Other boats were there too. 

 

37Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water. 

 

38Jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow.  The disciples woke him up and said, “Teacher, don’t you care that we are about to die?”

 

39Jesus stood up and commanded the wind, “Be quiet!” and he said to the waves, “Be still!” The wind died down, and there was a great calm. 

 

40Then Jesus said to his disciples, why are you frightened? Have you still no faith?”

 

41But they were terribly afraid and said to one another, “Who is this man?  Even the wind and the waves obey him!”

 

 

36So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them.  Other boats were there too. 

 

36于是他们离开群众。 耶稣已经在船上等着,门徒上了船就带着他走;另有别的船同行。 

 

37Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water. 

 

37湖上忽然刮起大风, 波浪冲击, 浪花打进小船, 船几乎灌满了水。 

 

38 Jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow.  The disciples woke him up and said, “Teacher, don’t you care that we are about to die?”

 

38当时耶稣在船尾,靠着枕头睡着了。他们叫醒他,说:“老师,我们快死啦,你不在乎吗?”