开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第一百五十六讲

 

Mark 4:30-34

马可福音  第四章  30 34 (6)

 

相关课文

 

30What shall we say the Kingdom of God is like?” asked Jesus.  “What parable shall we use to explain it?”

 

31It is like this.  A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground. 

 

32After a while it grows up and becomes the biggest of all plants.  It puts out such large branches that the birds come and make their nests in its shade.”

 

33Jesus preached his messages to the people, using many other parables like these; he told them as much as they could understand.  

 

34He would not speak to them without using parables, but when he was alone with his disciples, he would explain everything to them.

 

 

跟美国老师练习

 

 

Listen once again

 

(Matt. 13:31-32, 34; Luke 13:18-19)

 

The Parable of the Mustard Seed 

 

30What shall we say the Kingdom of God is like?” asked Jesus.  “What parable shall we use to explain it?”

 

31It is like this.  A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground. 

 

32After a while it grows up and becomes the biggest of all plants.  It puts out such large branches that the birds come and make their nests in its shade.”

 

33Jesus preached his messages to the people, using many other parables like these; he told them as much as they could understand.  

 

34He would not speak to them without using parables, but when he was alone with his disciples, he would explain everything to them.

 

 

 

 

Mark 4:35-41

马可福音  第四章 3541 (1)

 

相关课文

 

35On the evening of that same day Jesus said to his disciples, “Let us go across to the other side of the lake.  “ 

 

36So they left the crowd; the disciples got into the boat in which Jesus was already sitting, and they took him with them.  Other boats were there too. 

 

37Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water. 

 

38Jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow.  The disciples woke him up and said, “Teacher, don’t you care that we are about to die?”

 

39Jesus stood up and commanded the wind, “Be quiet!” and he said to the waves, “Be still!” The wind died down, and there was a great calm. 

 

40Then Jesus said to his disciples, why are you frightened? Have you still no faith?”

 

41But they were terribly afraid and said to one another, “Who is this man?  Even the wind and the waves obey him!”

 

 

New words and Expressions  生字生

 

 

1.    go across to the other side of the lake  渡湖到对岸去

 

2.    A strong wind blew up  刮起一阵大风

 

3.    to spill over  溅出, 流出

 

4.    it is about to…   就要

           The show is about to begin