开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第一百一十六讲

 

 

Mark 3:20-30

马可福音  第三章  20 30 (5)

 

相关课文

 

20Then Jesus went home.  Again such a large crowd gathered that Jesus and his disciples had no time to eat. 

21When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, “He’s gone mad!”

22Some teacher of the Law who had come from Jerusalem were saying, “He has Beelzebul in him!  It is the chief of the demos who gives him the power to drive them out.”

23So Jesus called them to him and spoke to them in parables:  How can Satan drive out Satan? 

24If a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart. 

25If a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart. “

26So if Satan’s kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end.

27No on can break into a strong man’s house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.

28”I assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say. 

29But whoever says evil things against the Holy Spirit will never be forgiven.  Because he has committed an eternal sin.”   

30Jesus said this because some people were saying, He has an evil spirit in him.”

 

 

22Some teacher of the Law who had come from Jerusalem were saying, “He has Beelzebul in him!  It is the chief of the demos who gives him the power to drive them out.”

 

22有些从耶路撒冷下来的学教师说:“他被西卜附身!他是依仗鬼王赶鬼的!”

 

23So Jesus called them to him and spoke to them in parables: How can Satan drive out Satan? 

 

23些人叫到跟前来,用比喻对们说:“撒旦怎能逐撒旦呢?

 

24If a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart. 

 

24一个国家自相争,那国家必然站立不住。

 

25If a family divides itself into groups which fight each other,  that family will fall apart. “

 

25一个家庭自相争,那家庭也必然破碎。 

 

26So if Satan’s kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end.

 

26这样看来,假如撒旦的国度自相争,它就站立不住,亡。”