开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第一百一十二讲

 

Mark 3:13-19

马可福音  第三章  13 19 (7)

 

相关课文

 

13Then Jesus went up a hill and called to himself the men he wanted.  They came to him, 14and he chose twelve, whom he named apostles.  “I will also send you out to preach,   15and you will have authority to drive out demons.”

 

16These are the twelve he chose:  Simon (Jesus gave him the name Peter)  17James and his brother John, the sons of Zebedee (Jesus gave them the name Boanerges, which means “Men of Thunder”); 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Patriot, 19 and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

 

复习

 

Jesus Chooses the Twelve Apostles  耶稣拣选十二使徒

 

 

16These are the twelve he chose:  Simon (Jesus gave him the name Peter) 

 

16耶稣所拣选的十二个人是:西门 (耶稣又给他取名彼得)

 

17James and his brother John, the sons of Zebedee (Jesus gave them the name Boanerges, which means “Men of Thunder”);

 

17西庇太雅各儿子雅各和雅各的弟弟约翰 (耶稣又给他取名半尼其,意思是性如暴雷的人)

 

18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Patriot, 19 and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

 

18安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党的西门、和后出卖耶稣的加略人犹大

 

 

 

Mark 3:20-30

马可福音  第三章  20 30 (1)

 

相关课文

 

20Then Jesus went home.  Again such a large crowd gathered that Jesus and his disciples had no time to eat. 

 

21When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, “He’s gone mad!”

 

22Some teacher of the Law who had come from Jerusalem were saying, “He has Beelzebul in him!  It is the chief of the demos who gives him the power to drive them out.”

 

23So Jesus called them to him and spoke to them in parables:  How can Satan drive out Satan? 

 

24If a country divides itself into groups which fight each other, that country will fall apart. 

 

25If a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart. “

 

26So if Satan’s kingdom divides into groups, it cannot last, but will fall apart and come to an end.

 

27No on can break into a strong man’s house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house.

 

28”I assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say. 

 

29But whoever says evil things against the Holy Spirit will never be forgiven.  Because he has committed an eternal sin.”   

 

30Jesus said this because some people were saying, He has an evil spirit in him.”

 

New Words and Expressions    生字生词

 

 

1.      disciple  n.  门徒

 

2.      To set out出去, 出发

 

3.      to take charge of him  管理他阻止他

 

4.      He’s gone mad.  他发疯了

 

5.      Beelzebul  n.  别西卜 (魔主)   a Philistine god 

 

6.      parable   n.  比喻

 

7.      to fall apart  分裂 分散