开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第一百零四讲

 

Mark 3:7-12

马可福音  第三章  7 12 (3)

 

相关课文

 

7Jesus and his disciples went away to Lake Galilee, and a large crowd followed him.  They had come from Galilee, from Judaea, 8from Jerusalem, from the territory of Idumea, from the territory on the east side of the Jordan, and from the region round the cities of Tyre and Sidon.  All these people come to Jesus because they had heard of the things he was doing.   9The crowd was so large that Jesus told his disciples to get a boat ready for him, so that the people would not crush him.  10He had healed many people, and all those who were ill kept pushing their way to him in order to touch him.  11And whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, “You are the Son of God!”

 

12Jesus sternly ordered the evil spirits not to tell anyone who he was.

 

 

9The crowd was so large that Jesus told his disciples to get a boat ready for him, so that the people would not crush him. 

 

9人太多了,耶稣吩咐门徒替他准备一条小船,免得人群拥挤他。

 

10He had healed many people, and all those who were ill kept pushing their way to him in order to touch him. 

 

10因为他治好了许多病人,所有患病的人都挤向前来,要摸他。

 

11And whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, “You are the Son of God!”

 

11那些被污灵附身的人一看见他,就俯伏在他面前,喊说:“你是上帝的儿子!”