开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第九十二讲

 

Mark 22327

马可福音  第二章 2327 (3)

 

相关课文

 

23Jesus was walking through some cornfields on the Sabbath.  As his disciples walked along with him, they began to pick the ears of corn.  24So the Pharisees said to Jesus, “Look, it is against our Law for your disciples to do that on the Sabbath!”

 

25Jesus answered, “Have you never read what David did that time when he needed something to eat?  He and his men were hungry, 26so he went into the house of God and ate the bread offered to God.  This happened when Abiathar was the High Priest.  According to our Law only the priests may eat this bread but David ate it and even gave it to his men.”

 

27And Jesus concluded.  The Sabbath was made for the good of man; man was not made for the Sabbath.  28So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

 

The Question about the Sabbath   安息日的问题

 

(Matt.  12:1-8; Luke 6:1-5)

(12:1-8 6:1-5)

 

23Jesus was walking through some cornfields on the Sabbath.  As his disciples walked along with him, they began to pick the ears of corn. 

 

有一个安息日,耶稣经过麦田。他的门徒们跟他同行;他们一边走,一边摘取一些麦穗。 

 

24So the Pharisees said to Jesus, “Look, it is against our Law for your disciples to do that on the Sabbath!”

 

24于是法利赛人对耶稣说:“你看,你的门徒做了不准在安息日做的事!”

 

25Jesus answered, “Have you never read what David did that time when he needed something to eat?  He and his men were hungry, 

 

25耶稣回答:“大卫在需要食物的时候做了什么事,你们没有念过吗?他跟他的随从饿了,

 

26so he went into the house of God and ate the bread offered to God.  This happened when Abiathar was the High Priest.

 

26就进了上帝的圣殿,吃了献给上帝的供饼。这事发生在亚比亚当大祭司的时候。