开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第八十七讲

 

 

Mark 21822

马可福音  第二章 1822 (5)

 

 

相关课文

 

18On one occasion followers of John the Baptist and the Pharisees were fasting.  Some people came to Jesus and asked him, “Why is it that the disciples of John the Baptist and the disciples of the Pharisees fast, but yours do not?”

 

19Jesus answered, “Do you expect the guests at a wedding party to go without food?  Of course not!  As long as the bridegroom is with them, they will not do that.  20But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

 

21”No one uses a piece of new cloth to patch up an old coat, because the new patch will shrink and tear off some of the old cloth, making an even bigger hole. 

 

22Nor does anyone pour new wine into used wineskins, because the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be ruined.  Instead, new wine must be poured into fresh wineskins.”

 

 

21”No one uses a piece of new cloth to patch up an old coat, because the new patch will shrink and tear off some of the old cloth, making an even bigger hole. 

 

21没有人拿新布去补旧衣服如果这做,新的补丁会撕破旧衣服,使裂痕更大。

 

22Nor does anyone pour new wine into used wineskins, because the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be ruined.  Instead, new wine must be poured into fresh wineskins.”

 

22也没有人拿新酒装在旧皮袋裡,这样做的话,新酒会胀破旧皮袋,酒和皮袋都会损坏。所以新酒得装在新皮袋里!”