开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第八十六讲

 

 

Mark 21822

马可福音  第二章 1822 (4)

 

 

相关课文

 

18On one occasion followers of John the Baptist and the Pharisees were fasting.  Some people came to Jesus and asked him, “Why is it that the disciples of John the Baptist and the disciples of the Pharisees fast, but yours do not?”

 

19Jesus answered, “Do you expect the guests at a wedding party to go without food?  Of course not!  As long as the bridegroom is with them, they will not do that.  20But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

 

21”No one uses a piece of new cloth to patch up an old coat, because the new patch will shrink and tear off some of the old cloth, making an even bigger hole. 

 

22Nor does anyone pour new wine into used wineskins, because the wine will burst the skins, and both the wine and the skins will be ruined.  Instead, new wine must be poured into fresh wineskins.”

 

The Question about Fasting 禁食的问题

 

(Matt. 9:14-17; Luke 5:33-39)

 

 

18On one occasion followers of John the Baptist and the Pharisees were fasting. 

 

18有一次,施洗者约翰的门徒和法利赛人正在禁食。

 

Some people came to Jesus and asked him, 

 

有人来问耶稣:

 

“Why is it that the disciples of John the Baptist and the disciples of the Pharisees fast, but yours do not?”

 

“为什么施洗者约翰以及法利赛人的门徒禁食,你的门徒却不禁食?”

 

19Jesus answered, “Do you expect the guests at a wedding party to go without food?  Of course not!  As long as the bridegroom is with them, they will not do that.  20 But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

 

19耶稣回答说:“新郎还在婚宴上的时候,贺喜的客人会禁食吗?只要新郎跟他们在一起,  他们就不禁食。20可是日子将到,新郎要从他们当中被带走,那时候他们就要禁食了。