开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第六十讲

 

 

Mark 1:35-39

马可福音  第一章  35 39   (6)

 

相关课文

 

35Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house.  He went out of the town to a lonely place, where he prayed. 

36But Simon and his companions went out searching for him, 

37and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

38But Jesus answered, “We must go on to the other villages round here.  I have to preach in them also, because that is why I came.”

39So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

 

跟美国老师练习

 

Jesus Preaches in Galilee

 

(Luke 4.42-44)

 

Repeat after me

 

35Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house.  He went out of the town to a lonely place, where he prayed. 

 

36But Simon and his companions went out searching for him, 

 

37and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

 

38But Jesus answered, “We must go on to the other villages round here.  I have to preach in them also, because that is why I came.”

 

39So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

 

 

Listen once again

 

35Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house.  He went out of the town to a lonely place, where he prayed. 

 

 

36But Simon and his companions went out searching for him, 

 

37and when they found him, they said, “Everyone is looking for you.”

 

38But Jesus answered, “We must go on to the other villages round here.  I have to preach in them also, because that is why I came.”

 

39So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

 

 

 

Mark 1.40-45

马可福音  第一章  40 45   (1)

相关课文

 

40A man suffering from a dreaded skin-disease come to Jesus, Knelt down, and begged him for help.  “If you want to, “he said, “you can make me clean.”

 

41Jesus was filled with pity, and stretched out his hand and touched him.  “I do want to,” he answered.  “Be clean!” 42At once the disease left the man, and he was clean.  43Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once, 44after saying to him, “Listen, don’t tell anyone about this.  But go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.”

 

45But the man went away and began to spread the news everywhere.  Indeed, he talked so much that Jesus could not go into a town publicly.  Instead, he stayed out in lonely places, and people came to him from everywhere.

 

New Words and Expressions 生字生词

 

 

1.      to suffer from  …….之苦

 

2.      a dreaded skin disease    一种可怕的皮肤病 (麻风)

 

3.      to kneel down  (knelt down )  跪下