开口说英文(二)教与学

马可福音 第一册 第五十二讲

 

 

Mark 129-34

马可福音 第一章 29 34 (3)

相关课文

 

29 Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew,  30Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her.  31He went to her, took her by the hand, and helped her up.  The fever left her, and she began to want on them. 

 

32After the sun had set and evening had come, people brought to Jesus all the sick and those who had demon.  33All the people of the town gathered in front of the house.  34Jesus healed many who were sick with all kinds of diseases and drove out many demons.  He would not let the demons say anything, because they knew who he was.

 

 

Jesus Heals Many People  (Matt 8.14-17Luke 4.38-41)

 

治好多病人(太8.14-17;路 4.38-41)

 

29Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew, 

 

29 会堂, 到西和安得烈的家去;雅各和翰也一道去。

 

30Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and as soon as Jesus arrived, he was told about her. 

 

30西的岳母正躺在床上;耶一到他就把她的病情告

 

31He went to her, took her by the hand, and helped her up.  The fever left her, and she began to wait on them. 

 

31去看她,拉着她的手,扶她起来。她的退了,就起来接待他